Alkuperäinen japaninkielinen versio, suom. & ruots. tekstit.

Tarina kertoo Ponyosta, pienestä meren kalasta joka tekee kaikkensa toteuttaakseen unelmansa. Hän haluaa elää maalla Sosuke-nimisen pojan kanssa. Ponyo rantakalliolla sijoittaa Hans Christian Andersenin Pienen merenneidon tarinan nyky-Japaniin. Se on tarina lapsuudesta, rakkaudesta ja merestä.

Elokuvan ohjannut Oscar-palkittu Hayao Miyazaki, jonka aiempia töitä ovat mm. Henkien kätkemä ja Naapurini Totoro.